- noxia
- noxĭa, ae, f. (s.-ent. causa) [noxius]
[st1]1 [-] tort, préjudice, dommage.
- noxiam nocere XII Tab. 12, 2a : causer un dommage. --- cf. Fest. 180, 25.
- noxiae esse (alicui), Liv. 8, 18, 4 : causer du tort (à qqn).
- cf. Liv. 41, 23, 14 ; Plin. 21, 108.
[st1]2 [-] faute, délit.
- noxiae poena par esto, Cic. Leg. 3, 11 : que la punition soit proportionnée à la faute. --- cf. Cic. Amer. 62 ; Plaut. Bac. 1004.
- manufesto teneo [te] in noxia, Plaut. Merc. 729 : je te prends en faute manifestement. --- cf. Liv. 7, 4, 5 ; 33, 20, 7.
- res noxiae est alicui, Liv. 10, 19, 2 : la culpabilité d'une chose est imputable à qqn.
- noxiam merere : commettre une faute.
* * *noxĭa, ae, f. (s.-ent. causa) [noxius] [st1]1 [-] tort, préjudice, dommage. - noxiam nocere XII Tab. 12, 2a : causer un dommage. --- cf. Fest. 180, 25. - noxiae esse (alicui), Liv. 8, 18, 4 : causer du tort (à qqn). - cf. Liv. 41, 23, 14 ; Plin. 21, 108. [st1]2 [-] faute, délit. - noxiae poena par esto, Cic. Leg. 3, 11 : que la punition soit proportionnée à la faute. --- cf. Cic. Amer. 62 ; Plaut. Bac. 1004. - manufesto teneo [te] in noxia, Plaut. Merc. 729 : je te prends en faute manifestement. --- cf. Liv. 7, 4, 5 ; 33, 20, 7. - res noxiae est alicui, Liv. 10, 19, 2 : la culpabilité d'une chose est imputable à qqn. - noxiam merere : commettre une faute.* * *Noxia, noxiae. Terent. Faulte, Offense qu'on a faicte par mesgarde.\Noxia careo. Plaut. Je n'en suis point coulpable, Ce n'est pas ma faulte.\Noxiae esse dicitur res aliqua. Liu. Quand on est blasmé et reprins de quelque chose.\In noxia esse. Terent. Avoir failli, Estre en faulte.\Noxiis vacuum esse. Plaut. N'estre point en faulte.\Noxiam remittere. Plaut. Pardonner une faulte.
Dictionarium latinogallicum. 1552.